Κυριακή, 13 Μαΐου 2012

Οδυσσέας Ελύτης ~ Εργογραφία

 
I.Ποίηση

 
-Προσανατολισμοί. Αθήνα, 1936. -Οι κλεψύδρες του αγνώστου. Αθήνα, 1937. 
-Προσανατολισμοί. Αθήνα, Πυρσός, 1940.
-Ήλιος ο Πρώτος μαζί με τις Παραλλαγές πάνω σε μιαν αχτίδα. Αθήνα, Ο Γλάρος, 1943.
-Το Άξιον Εστί. Αθήνα, Ίκαρος, 1959.
-Έξι και μια τύψεις για τον ουρανό. Αθήνα, Ίκαρος, 1960.
-Άσμα ηρωικό και πένθιμο για το χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας. Αθήνα, Ίκαρος, 1962.
-Θάνατος και ανάστασις του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου. Αθήνα, 1971.
-Ο Ήλιος ο Ηλιάτορας. Αθήνα, Ίκαρος, 1971.
-Το φωτόδεντρο και η δέκατη τέταρτη ομορφιά. Αθήνα, Ίκαρος, 1971.
-Το Μονόγραμμα. Famagouste (Chypre), Les Editions de l’ Oiseau, 1971 (πρώτη έκδοση   στην Αθήνα, Ίκαρος, 1972).
-Τα ρω του έρωτα. Αθήνα, Αστερίας, 1972.
-Ο Φυλλομάντης. Αθήνα, Αστερίας, 1973.
-Τα ετεροθαλή. Αθήνα, Ίκαρος, 1974.
-Villa Natacha . Θεσσαλονίκη, τραμ, 1973.
-Η καλοσύνη στις λυκοποριές. Espana, Dimitri, 1977.
-Μαρία Νεφέλη. Αθήνα, Ίκαρος, 1978.
-Τρία ποιήματα με σημαία ευκαιρίας. Αθήνα, Ίκαρος, 1982.
-Ωδή στη Σαντορίνη · Με ένα σχέδιο του Γεράσιμου Στέρη. Αθήνα, Αρχείο Θηραϊκών  Μελετών - Συλλογή Δημήτρη Τσίτουρα, 1984.
-Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου. Αθήνα, Ύψιλον/βιβλία, 1984.
-Ο μικρός ναυτίλος. Αθήνα, Ίκαρος, 1985.
-Ιουλίου λόγος. Αθήνα, 1991.
-Τα ελεγεία της οξώπετρας · Προμετωπίδα Κώστα Πανιάρα. Αθήνα, Ίκαρος, 1991.
-Η ποδηλάτισσα · Εικόνες Ελένη Καλοκύρη · Δημήτρης Καλοκύρης. Αθήνα, Βιβλιοπωλείο της Εστίας, 1991.
-Δυτικά της λύπης. Αθήνα, Ίκαρος, 1995.
-Εκ του πλησίον. Αθήνα, Ίκαρος, 1998.

ΙΙ.Μεταφράσεις


-Paul Eluard · Ποιήματα · Εισαγωγή και απόδοση Οδυσσέα Ελύτη. Αθήνα, τυπ.Σεργιάδη, 1936. (ανάτυπο των «Paul Eluard · Ποιήματα Ι-ΙΧ», Τα Νέα Γράμματα2, 3/1936, σ.232-236 και «Paul Eluard · (Une seule vision variee a l’ infini)», Τα Νέα Γράμματα2, 3/1936, σ.227-232)
-Paul Eluard · Από το «Δημόσιο Ρόδο» · Ελληνική απόδοση Οδυσσέα Ελύτη. Αθήνα, τυπ. Σεργιάδη, 1936. (ανάτυπο από το «Paul Eluard · Από το Δημόσιο Ρόδο», Τα Νέα Γράμματα2, 11/1936, σ.854-860.
-Pierre Jean Jouve · Ποιήματα · Εισαγωγή και απόδοση Οδυσσέα Ελύτη. Αθήνα, τυπ. Σεργιάδη, 1938. (ανάτυπο από τα «Pierre Jean Jouve · Ποιήματα Ι-ΧΧVΙΙ», Τα Νέα Γράμματα4, 10-12/1938, σ.761-773 και «Pierre Jean Jouve», Τα Νέα Γράμματα4, 10-12/1938, σ.754-760)
-Ζαν Ζιρωντού · Νεράιδα · Ονειρόδραμα σε τρεις πράξεις · Μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη. Αθήνα, Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη, 1973.
-Μπέρτολντ Μπρεχτ · Ο κύκλος με την κιμωλία στον Καύκασο · Θρύλος σε πέντε πράξεις · Μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη. Αθήνα, Εταιρία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, 1974.
-Δεύτερη Γραφή · Arthur Rimbaud - Comte de Lautreamont - Paul Eluard - Pierre Jean Jouve - Giuseppe Ungaretti - Federico Garcia Lorca - Vladimir Maiakovski. Αθήνα, Ίκαρος, 1976.
-Σαπφώ · Ανασύνθεση και απόδοση Οδυσσέας Ελύτης. Αθήνα, Ίκαρος, 1984.
-Ιωάννης · Η Αποκάλυψη · Μορφή στα νέα ελληνικά Οδυσσέας Ελύτης. Αθήνα, Ύψιλον/βιβλία, 1985.
-Κριναγόρας · Μορφή στα ελληνικά Οδυσσέας Ελύτης. Αθήνα, Ύψιλον/βιβλία, 1987.
-Ζαν Ζενέ, Οι Δούλες. Αθήνα, Ύψιλον/Βιβλία, 1994.

ΙΙΙ.Δοκίμιο - Πεζά - Λευκώματα


-Ανοιχτά χαρτιά. Αθήνα, Αστερίας, 1974.
-Ο ζωγράφος Θεόφιλος. Αθήνα, Αστερίας, 1973.
-Η μαγεία του Παπαδιαμάντη. Αθήνα, Ερμείας, 1976.
-Σηματολόγιον. Αθήνα, Ερμείας, 1977.
-Αναφορά στον Ανδρέα Εμπειρίκο. Θεσσαλονίκη, τραμ, 1978.
-Το δωμάτιο με τις εικόνες · Κείμενο Ευγένιος Αρανίτσης. Αθήνα, Ίκαρος, 1986.
-Ιδιωτική οδός. Αθήνα, Ύψιλον/βιβλία, 1989.
-Τα δημόσια και τα ιδιωτικά. Αθήνα, Ίκαρος, 1990.
-Οδυσσέας Ελύτης. Άνδρος, Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης. Ίδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή, 1992.
-Εν λευκώ. Αθήνα, Ίκαρος, 1992.
-Οδυσσέας Ελύτης. Αθήνα, Ίκαρος, 1996.
-Ο κήπος με τις αυταπάτες. Αθήνα, Ύψιλον/βιβλία, 1995. 1. Για αναλυτικότερα στοιχεία βλ. Vitti Mario, Βιβλιογραφία Οδυσσέα Ελύτη (1971-1992). Αθήνα, Εταιρεία Συγγραφέων, 1993, Δασκαλόπουλος Δημήτρης, Βιβλιογραφία Οδυσσέα Ελύτη (1971-1992). Αθήνα, Εταιρεία Συγγραφέων, 1993 και Δασκαλόπουλος Δημήτρης, «Βιβλιογραφικά Οδυσσέα Ελύτη (1993-1997)», Νέα Εστία141, 1 & 15/4/1997, ετ.ΟΑ΄, αρ.1674-1675, σ.611-635.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου