Salvatore Quasimodo ~ Κι αμέσως βραδιάζει

Καθένας στέκει μόνος στην καρδιά της γης 
τρυπημένος από μιαν ηλιαχτίδα.
Κι αμέσως βραδιάζει.


Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera


Everyone stands alone at the heart of the world,
pierced by a ray of sunlight,
and suddenly it’s evening



Σαλβατόρε Κουαζίμοντο, Κι αμέσως βραδιάζει / Ed è subito sera, μτφρ. Ευριπίδης Γαραντούδης, εκδ. Πατάκη, 1999