Oscar Wilde ~ Φλωρεντινή τραγωδία

 

ΒΙΑΓΚΑ: Και ξέρεις τ' είν' η αγάπη;

ΓΟΥΙΔΟΣ ΒΑΡΔΗΣ: Είν' η μια γνώμη, είναι ο δεσμός που ενώνει

δυο στοχασμούς, δυο ψυχές, δυο καρδιές,

σε ό,τι στοχάζονται, ελπίζουν κ' αισθάνονται.

ΒΙΑΓΚΑ: Μπορούσε και βουβοί να ζουν οι τέτοιοι

ερωτοχτυπημένοι, γιατί εκείνοι

που ίσια κι όμοια στοχάζονται κ' ελπίζουν

κ' αισθάνονται, ποτέ δεν μπορεί να' χουν

τίποτα ένας να πει κι ο άλλος ν' ακούσει.

ΓΟΥΙΔΟΣ ΒΑΡΔΗΣ: Τ' είναι αγάπη; Το αντάμωμα δυο κόσμων

σε ατέλειωτη αλλαγή και ανταλλαγή,

να, τ' είναι αγάπη. 

Oscar Wilde, Φλωρεντινή τραγωδία, μτφρ. Ν. Ποριώτης, εκδ. Γκοβόστη

Η πρώτη επαγγελματική παράσταση έγινε το 1907 στην Αγγλία.
Στην Αθήνα ανέβηκε στο Δημοτικό θέατρο στις 25 Σεπτεμβρίου του 1908.