Fernando Pessoa

photo: Camil Tulcan
 

Διαιρώ αυτό που ξέρω.
                                   Προκύπτει αυτό που είμαι                                   
κι αυτό που ξέχασα.Ανάμεσα στα δυο πηγαίνω.

Δεν είμαι αυτός που σκέφτομαι
ούτε αυτός που είμαι τώρα.
Αν θα σκεφτώ, κομμάτια γίνομαι
Αν θα πιστέψω, για μένα δεν υπάρχει τέλος.

Γι’ αυτό, είναι καλύτερα
ν’ ακούς μόνο το θρόισμα
της απαλής, βέβαιης αύρας
που μέσ’ από τις φυλλωσιές περνάει.

"ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ/ Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗΣ,Τα εξαίσια όργανα του μυστικού θιάσου", μετάφραση - επιμέλεια - ανθολόγηση: Γιάννης Σουλιώτης, εκδ. Μεταίχμιο 2009