Paul Éluard ~ Ακόμα κι όταν κοιμόμαστε ...

 

Ακόμα κι όταν κοιμόμαστε, αγρυπνούμε ο ένας
Στο πλευρό του άλλου.
Κι αυτή η αγάπη, πιο βαριά από τ' ώριμο φρούτο της λίμνης,
Δίχως γέλιο και δίχως κλάμα, εδώ και πάντα,
Μια μέρα, μετά μια μέρα και μια νύχτα, μετά από μας.
 

 

"Ποιήματα του Πωλ Ελυάρ", μετάφραση: Καραβασίλης Κ. Γιώργος, εκδ. Εκάτη, 1999