Henry Charles Bukowski ~ Ο Χορός της Ζωής

Η περιοχή που διαχωρίζει την ψυχή απ' το μυαλό             
προσβάλλεται ποικιλοτρόπως

από την εμπειρία —

Κάποιοι χάνουν όλο το μυαλό και γίνονται ψυχή:

τρελοί.

Κάποιοι χάνουν όλη την ψυχή και γίνονται μυαλό:

διανοούμενοι.

Κάποιοι τα χάνουν και τα δυο και γίνονται:

αποδεκτοί.

The area dividing the brain and the soul
is affected in many ways by
experience —
some lose all mind and become soul:
insane.
some lose all soul and become mind:
intellectual.
some lose both and become:
accepted.

Τσαρλς Μπουκόφσκι, Ποιήματα, εκδ. Ηριδανός, 2007, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς

Lifedance by Charles Bukowski / Poetry collection "What Matters Most Is How Well You Walk Through the Fire".

 

* http://bukowski.net/