Το διάβασμα ως σκόπιμο εγχείρημα - αυτό που ονομάζουμε βουλητική ανάγνωση - δεν είναι διάβασμα περισσότερο απ' όσο η πολυμάθεια είναι κουλτούρα. Η αληθινή ανάγνωση είναι πράξη αντανακλαστική· ο γεννημένος αναγνώστης διαβάζει ασυνείδητα όπως αναπνέει· και για να προεκτείνουμε την αναλογία όσο είναι αρετή η αναπνοή άλλο τόσο είναι κι η ανάγνωση. Όσο πιο αξιέπαινη θεωρείται τόσο πιο ανώφελη καταλήγει. Τι είναι η ανάγνωση, σε τελευταία ανάλυση, παρά μια ανταλλαγή σκέψεων ανάμεσα σε συγγραφέα και αναγνώστη; Αν το βιβλίο μπαίνει στο μυαλό του αναγνώστη ακριβώς όπως βγήκε από το μυαλό του συγγραφέα - χωρίς καμιά από τις προσθήκες και τις μετατροπές που αναπόφευκτα γεννά η επαφή με έναν νέο κορμό σκέψης - τότε διαβάστηκε μάταια.
Edith Wharton, Η διαστροφή της ανάγνωσης, εκδ. Άγρα, μτφρ. Ευαγγελία Ανδριτσάνου, 2013
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου