Μεγάλοι συγγραφείς γράφουν τις πιο μικρές ιστορίες του κόσμου

Μια κρύα χειμωνιάτικη νύχτα, μια παρέα σκαντζόχοιροι στριμώχτηκαν κοντά κοντά για να ζεσταθούν και να μην ξεπαγιάσουν. Όμως με το που άρχισαν να αγκυλώνονται, πάλι απομακρύνθηκαν. Κάθε φορά λοιπόν που είχαν ανάγκη να ζεσταθούν, συνέβαινε το δεύτερο κακό· έτσι πήγαιναν πίσω μπρος από το ένα βάσανο στο άλλο, μέχρι που βρήκαν μεταξύ των δύο κακών μια λογική απόσταση, από την οποία μπορούσαν να τα αντέξουν.
Κι αυτή την απόσταση την ονόμασαν ευγένεια και καλούς τρόπους.



Άρθουρ Σοπενχάουερ, Οι σκαντζόχοιροι, Δίλημμα του Σκατζόχοιρου
Arthur Schopenhauer, Hedgehog's dilemma



Μεγάλοι συγγραφείς γράφουν τις πιο μικρές ιστορίες του κόσμου / συλλογικό έργο (140 σύντομες ιστορίες), εκδ. Γνώση, 2013, μτφρ. Αντώνης Μπίκος