George Steiner ~ Τολστόι ή Ντοστογιέφσκι

Ο άνθρωπος έζησε μέσα στη φωτιά. Στάθηκε μπροστά στο απόσπασμα και βίωσε την εφιαλτική εμπειρία της εικονικής εκτέλεσης, για να μεταμορφώσει την ανάμνηση της τρομερής εκείνης ώρας σε φυλαχτό αντοχής και σε σταθερή πηγή έμπνευσης.
Επέζησε από τα κάτεργα της Σιβηρίας και από τη θητεία του σε πειθαρχικό τάγμα.
Έγραψε τα πολυσέλιδα μυθιστορήματά του, διηγήματα και πολεμικά δοκίμιά του υπό οικονομικές και ψυχολογικές πιέσεις που θα είχαν γονατίσει οποιονδήποτε άλλον με λιγότερη ζωτικότητα.


(Για τον Ντοστογιέφσκι)

Τζωρτζ Στάινερ / George Steiner, Τολστόι ή Ντοστογιέφσκι, μτφρ. Κώστας Σπαθαράκης, εκδ. Αντίποδες, 2015